1 00:00:11,219 --> 00:00:12,762 Ο κόσμος δεν είναι δίκαιος. 2 00:00:16,266 --> 00:00:18,059 Αν είστε στο κάτω μέρος, 3 00:00:18,893 --> 00:00:20,895 πρέπει να ρισκάρεις τα πάντα. 4 00:00:24,065 --> 00:00:26,317 Πρέπει να βγείτε στην άκρη 5 00:00:28,194 --> 00:00:30,321 και ακόμη και πέρα από την άκρη. 6 00:00:33,491 --> 00:00:34,868 Δεν το ρισκάρω, 7 00:00:36,619 --> 00:00:38,872 αυτό είναι για άτομα που έχουν επιλογή. 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,583 Αλλά το πρόβλημα τώρα… 9 00:00:42,083 --> 00:00:44,544 Δεν ρίσκαρα μόνο εγώ. 10 00:00:46,463 --> 00:00:47,505 Η Σάρα. 11 00:00:48,006 --> 00:00:49,132 Σάρα! 12 00:00:58,600 --> 00:01:00,142 Όχι κύριε! Μμ-μμ. 13 00:01:00,143 --> 00:01:02,062 Όχι, απλά… Πρέπει να πάω κοντά της. 14 00:01:20,955 --> 00:01:23,457 Είχα ακούσει ότι το κομμάτι ήταν πολύτιμο, αλλά… 15 00:01:23,458 --> 00:01:26,544 Θα σκότωναν για αυτό, ακριβώς μπροστά μας; εννοώ… 16 00:01:27,337 --> 00:01:28,296 Τους σκότωσαν. 17 00:01:28,880 --> 00:01:30,006 Δεν έρχονται για σένα. 18 00:01:31,841 --> 00:01:33,968 Δεν έρχονται για εμάς. Θέλουν μόνο το κομμάτι. 19 00:01:34,719 --> 00:01:36,095 Είναι τόσο πολύτιμο; 20 00:01:36,096 --> 00:01:38,806 Νομίζουν ότι υπάρχει κώδικας σε αυτό το πράγμα 21 00:01:38,807 --> 00:01:40,766 που μπορεί να επαναφέρει τους ανθρώπους από τους νεκρούς. 22 00:01:40,767 --> 00:01:42,268 - Αυτό είναι τρελό. - Το ξέρω. 23 00:01:48,274 --> 00:01:49,234 Γεια σου. 24 00:01:55,073 --> 00:01:56,199 Καλημέρα. 25 00:01:56,825 --> 00:01:58,243 Καλημέρα. 26 00:01:59,244 --> 00:02:00,954 - Ω, μαμά. - Δόξα τω Θεώ. 27 00:02:02,705 --> 00:02:04,582 Γεια σου. Πώς αισθάνεσαι; 28 00:02:05,208 --> 00:02:06,291 Ζαλισμένος. 29 00:02:06,292 --> 00:02:08,168 Ναι, ήσουν αφυδατωμένος. 30 00:02:08,169 --> 00:02:11,630 Χαμηλό σάκχαρο στο αίμα, αλλά από όσο μπορούμε να δούμε, τίποτα περισσότερο από αυτό. 31 00:02:11,631 --> 00:02:13,090 Τι θα λέγατε για το μωρό; 32 00:02:13,091 --> 00:02:17,010 Κάναμε όλες τις δοκιμές. Όλα εντός φυσιολογικού εύρους. 33 00:02:17,011 --> 00:02:20,389 Λοιπόν, είσαι καλά. Και το μωρό σου είναι καλό. 34 00:02:20,390 --> 00:02:21,974 Εντάξει, καλά. Σας ευχαριστώ. 35 00:02:21,975 --> 00:02:23,684 Αποφύγατε μια σφαίρα, κυρία Κάμερον. 36 00:02:23,685 --> 00:02:27,020 Θα γίνεις γονιός σε περίπου εξήμισι μήνες. 37 00:02:27,021 --> 00:02:28,772 Η ζωή σας πρόκειται να αλλάξει. 38 00:02:28,773 --> 00:02:30,567 Στο μεταξύ, 39 00:02:31,192 --> 00:02:32,694 λίγο εύκολο διάβασμα. 40 00:02:34,445 --> 00:02:35,487 Συγχαρητήρια. 41 00:02:35,488 --> 00:02:37,490 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ γιατρέ. 42 00:03:06,186 --> 00:03:07,895 Γεια, δεν πειράζει. 43 00:03:07,896 --> 00:03:08,980 Ευχαριστώ. 44 00:03:11,649 --> 00:03:12,483 JJ. 45 00:03:16,321 --> 00:03:17,530 Είναι… 46 00:03:21,576 --> 00:03:22,660 Είναι κρίμα. 47 00:03:24,579 --> 00:03:25,538 Εσύ και εγώ. 48 00:03:32,086 --> 00:03:33,546 Δεν μπορώ… 49 00:03:35,590 --> 00:03:37,926 Παρακαλώ, μην το κάνετε! JJ, παρακαλώ! 50 00:03:40,720 --> 00:03:43,264 Έπρεπε να μου δώσεις… 51 00:03:43,848 --> 00:03:45,599 …το σχοινί. 52 00:03:45,600 --> 00:03:46,892 Το σχοινί. 53 00:03:46,893 --> 00:03:48,269 Όχι! 54 00:04:19,884 --> 00:04:21,844 Γεια σου. 55 00:04:22,637 --> 00:04:24,221 Σας ευχαριστώ, κύριε. Είστε έτοιμοι. 56 00:04:24,222 --> 00:04:25,306 Έχεις δει τη μαμά; 57 00:04:25,848 --> 00:04:27,474 Ε, όχι, νομίζω ότι έφυγε. 58 00:04:27,475 --> 00:04:28,601 Αυτό είναι περίεργο. 59 00:04:29,644 --> 00:04:31,979 Ω. Είπε, «Γεια, περάστε από τη θέση μου πριν φύγετε». 60 00:04:31,980 --> 00:04:33,606 «Έχω κάτι για σένα». 61 00:04:34,524 --> 00:04:35,566 Χμ. 62 00:04:36,150 --> 00:04:38,735 - Λίγη αταξία ακόμα… - Συγγνώμη για αυτό. 63 00:04:38,736 --> 00:04:40,404 -…από το κανονικό. - Εμείς φταίμε. Συγνώμη. 64 00:04:40,405 --> 00:04:41,363 - Ναι. - Ευχαριστώ. 65 00:04:41,364 --> 00:04:43,658 - Γεια, θα το πάρω. - Ναι, αλλά… 66 00:04:46,077 --> 00:04:50,039 Τα κατάφερα, μέσα στο χάος, 67 00:04:50,915 --> 00:04:51,916 να το βρεις αυτό. 68 00:04:53,960 --> 00:04:55,335 -Εμ… - Τι είναι αυτό; 69 00:04:55,336 --> 00:04:56,503 Παραλαβή. 70 00:04:56,504 --> 00:04:58,088 Μπορεί να χάσαμε το σκυλί. 71 00:04:58,089 --> 00:05:00,340 Αλλά νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα. 72 00:05:00,341 --> 00:05:01,758 Ξέρω αυτό το όνομα, Trent Wincloss. 73 00:05:01,759 --> 00:05:04,344 Είναι ο, εμ… είναι ο μεγάλος κτηματομεσιτικός που αγόρασε… 74 00:05:04,345 --> 00:05:06,596 - Ναι. Εικόνα οκτώ. - …το βόρειο άκρο του Σχήματος Οκτώ. 75 00:05:06,597 --> 00:05:08,932 Ναι. Και είναι και συλλέκτης. 76 00:05:08,933 --> 00:05:10,392 Όταν ο Wincloss αγόρασε το σπίτι του, 77 00:05:10,393 --> 00:05:12,894 άρπαζε τυχόν τοπικά αντικείμενα που μπορούσε να βρει, 78 00:05:12,895 --> 00:05:15,105 και ο μπαμπάς σου κι εγώ ήμασταν σκληροί. 79 00:05:15,106 --> 00:05:17,399 Και τον πουλήσαμε ένα σωρό ιστορικά έγγραφα, 80 00:05:17,400 --> 00:05:20,485 συμπεριλαμβανομένων κάποιων σχεδίων κατασκευασμένο από τη Δανία Tanny 81 00:05:20,486 --> 00:05:23,281 από τα πιο σημαντικά αντικείμενα του κτήματος. 82 00:05:23,990 --> 00:05:25,450 Και το σκυλί ήταν μέρος αυτού; 83 00:05:26,034 --> 00:05:27,159 ήταν. 84 00:05:27,160 --> 00:05:29,494 Αυτά τα σχέδια είναι ένα ακριβές σχέδιο του σκυλάκου, 85 00:05:29,495 --> 00:05:32,247 και περιλαμβάνουν παλιές περσικές επιγραφές. 86 00:05:32,248 --> 00:05:35,876 - Λοιπόν, αν παίρναμε τα χαρτιά Tanny… - Τότε θα μπορούσαμε να αναδημιουργήσουμε το τεχνούργημα. 87 00:05:35,877 --> 00:05:38,296 Και μετά αποκωδικοποιούμε μόνοι μας το μήνυμα. 88 00:05:38,880 --> 00:05:39,881 Ακριβώς. 89 00:05:40,965 --> 00:05:44,135 Holy shi… σουτ. 90 00:05:54,687 --> 00:05:55,938 Ευχαριστώ, μαμά. 91 00:05:58,649 --> 00:06:00,276 Μακάρι να μπορούσα να κάνω περισσότερα. 92 00:06:03,488 --> 00:06:06,823 Ανυπομονώ να πω στον Rafe και στον Wheezie, και χμ, θα έπρεπε... να το επισκεφτείς. 93 00:06:06,824 --> 00:06:08,743 - Πες τους ότι θα έρθω σύντομα. - Θα το κάνω. 94 00:06:10,703 --> 00:06:12,038 Χάρηκα που σε γνώρισα. 95 00:06:12,955 --> 00:06:14,082 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 96 00:06:14,582 --> 00:06:15,416 Ναι, κυρία. 97 00:06:17,585 --> 00:06:19,128 Καλή τύχη. 98 00:06:27,678 --> 00:06:28,678 Είσαι καλά; 99 00:06:28,679 --> 00:06:29,846 Ναι. 100 00:06:29,847 --> 00:06:30,932 Νόμιζα ότι τη μισούσα. 101 00:06:32,934 --> 00:06:33,768 Και τώρα; 102 00:06:35,311 --> 00:06:36,396 Έχω μια μαμά. 103 00:06:37,605 --> 00:06:38,980 - Ευχαριστώ. - Για τι; 104 00:06:38,981 --> 00:06:40,400 Γιατί με έκανες να μπω. 105 00:06:41,025 --> 00:06:43,110 Α, δεν σε έβαλα να κάνεις τίποτα. 106 00:06:43,111 --> 00:06:44,195 Ναι, το έκανες. 107 00:06:45,988 --> 00:06:46,823 Σας ευχαριστώ. 108 00:06:59,001 --> 00:07:01,461 Ο Γκροφ πιστεύει ότι είναι γλαφυρός. Δεν είναι γλαφυρός. 109 00:07:01,462 --> 00:07:04,339 Είναι ένας ψύχραιμος δολοφόνος, και το ξέρουμε όλοι. 110 00:07:04,340 --> 00:07:08,428 Ναι. Είναι σαν να θέλει να μάθουμε είναι εδώ. Έχεις αυτό το συναίσθημα; 111 00:07:09,971 --> 00:07:12,682 Έχω την αίσθηση πιστεύει ότι δεν θα απαντήσουμε. 112 00:07:13,182 --> 00:07:14,934 Αλλά το μόνο που ξέρω είναι αν έρθει κοντά μου 113 00:07:15,601 --> 00:07:17,227 ή οποιοσδήποτε κοντινός… 114 00:07:17,228 --> 00:07:21,065 Σσσ, μπουμ. Ακριβώς μέσα από τα μάτια. 115 00:07:22,984 --> 00:07:24,401 Τι λες, Heyward; 116 00:07:24,402 --> 00:07:25,610 Γεια, Ντέιλ. 117 00:07:25,611 --> 00:07:29,156 Ήμουν στο δρόμο για το κλαμπ. Σκέφτηκα να περάσω και να δω αν… 118 00:07:29,157 --> 00:07:31,409 Τι θέλει αυτό το ράσο; 119 00:07:31,951 --> 00:07:32,868 Θα σε βοηθήσω. 120 00:07:32,869 --> 00:07:36,914 Υποτίθεται ότι είχε κάποια συμφωνία με τον Rafe χθες, αλλά ο Rafe τον φάνταζε. 121 00:07:38,583 --> 00:07:40,792 Χαίρομαι που το κακό παιδί είναι εναντίον οι Κουκ για μια φορά. 122 00:07:40,793 --> 00:07:42,377 Θα πάρεις τη σωστή απόφαση. 123 00:07:42,378 --> 00:07:45,006 Ελέγξτε το τηλέφωνό σας. Μπορεί να αλλάξεις γνώμη. 124 00:07:45,673 --> 00:07:47,216 Μεγάλος μαλάκας. 125 00:07:47,717 --> 00:07:48,759 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 126 00:07:55,975 --> 00:07:56,893 Γεια, Ποπ. 127 00:07:57,643 --> 00:07:59,060 Τι ήθελε; 128 00:07:59,061 --> 00:08:00,813 Μου ζήτησε να… 129 00:08:02,106 --> 00:08:04,191 - Μου ζήτησε να δω κάτι. - Ε; 130 00:08:04,192 --> 00:08:05,233 Τι εννοείς; 131 00:08:05,234 --> 00:08:06,611 Μόλις μου το έστειλε αυτό. 132 00:08:08,112 --> 00:08:08,988 Ναι. 133 00:08:10,156 --> 00:08:11,990 Ναι. Εγώ… Εγώ… Πουλάω το ακίνητο, 134 00:08:11,991 --> 00:08:16,078 ή αυτός… αυτός… το παίρνει αυτό, και το δίνει αυτό στον σερίφη. 135 00:08:17,121 --> 00:08:19,624 - Θέλει να πουλήσεις το ακίνητο; - Ναι. 136 00:08:20,208 --> 00:08:22,250 Θα το κάνει μπουλντόζα 137 00:08:22,251 --> 00:08:24,294 σε… σε… να οικοδομήσουμε διαμερίσματα. 138 00:08:24,295 --> 00:08:26,755 Ω, όχι, όχι, όχι. Εσείς… δεν μπορείτε να πουλήσετε το ακίνητο. 139 00:08:26,756 --> 00:08:28,173 Εγώ… θα παραδοθώ. 140 00:08:28,174 --> 00:08:30,510 Γιατί δεν το σκέφτηκες πριν παρατήσεις την αποφυλάκισή σου; 141 00:08:34,430 --> 00:08:36,306 -Θα το φτιάξω. - Πώς; 142 00:08:36,307 --> 00:08:37,265 Θα το καταλάβω. 143 00:08:37,266 --> 00:08:39,268 Απλά μην του πουλήσετε το ακίνητο. 144 00:08:44,774 --> 00:08:45,650 Τι συνέβη; 145 00:08:46,150 --> 00:08:47,484 - Πάπα, τι έγινε; - Τίποτα. 146 00:08:47,485 --> 00:08:49,194 - Πάπα! - Έλα. Μπες μέσα. 147 00:08:49,195 --> 00:08:50,947 Πάπα, πού πας; 148 00:08:57,370 --> 00:09:00,580 Άκου, Σάρα, πρέπει να υποθέσουμε ότι ο Finch θα μεταφράσει το σκυλί, 149 00:09:00,581 --> 00:09:03,041 και μετά θα έχει τη σωστή ώρα και το σωστό μέρος, 150 00:09:03,042 --> 00:09:04,501 θα πει το ξόρκι... 151 00:09:04,502 --> 00:09:07,296 Και τότε μπορούμε να τον βρούμε εκεί και να κλέψει το στέμμα πίσω. 152 00:09:10,007 --> 00:09:10,925 Τι; 153 00:09:11,884 --> 00:09:13,760 Εντάξει, τραβάω πάνω. 154 00:09:13,761 --> 00:09:14,803 - Σάρα-- - Τι; 155 00:09:14,804 --> 00:09:16,930 Απλώς ακολουθούμε το προβάδισμα μας έδωσε η μαμά μου. 156 00:09:16,931 --> 00:09:19,224 Μιλάμε για έμπορος όπλων, εντάξει; 157 00:09:19,225 --> 00:09:21,226 - Το ξέρω! - Έχει πολιτοφυλακή. 158 00:09:21,227 --> 00:09:23,562 - Καταλαβαίνεις πόσο επικίνδυνο είναι αυτό; - Ναι. 159 00:09:23,563 --> 00:09:25,647 - Εντάξει, και θέλεις ακόμα να το κυνηγήσεις; - Ναι. 160 00:09:25,648 --> 00:09:28,692 Είμαι επίσης πολύ ενήμερος για το πόσο επικίνδυνο είναι αν δεν προσπαθήσουμε. 161 00:09:28,693 --> 00:09:32,654 Θα κάνουμε μωρό. Τι θα συμβεί αν δεν το ακολουθήσουμε; 162 00:09:32,655 --> 00:09:35,949 Η τράπεζα εξακολουθεί να κρατά όλα τα χρήματά μας από την Poguelandia. 163 00:09:35,950 --> 00:09:38,410 Νομίζεις ότι η Ρόουζ θα μου δώσει το μερίδιό μου από το χρυσό; 164 00:09:38,411 --> 00:09:39,536 Όχι. 165 00:09:39,537 --> 00:09:42,122 Έτσι, αν χάσουμε τη βολή μας στο Blue Crown, 166 00:09:42,123 --> 00:09:45,125 τότε απλά θα δουλεύουμε για τους Κουκ για το υπόλοιπο της ζωής μας 167 00:09:45,126 --> 00:09:47,461 και μάλλον δεν μπορεί καν να ζήσει στο Kildare. 168 00:09:48,379 --> 00:09:50,046 Αυτό είναι για το μέλλον μας. 169 00:09:50,047 --> 00:09:52,967 Δεν βλέπω έκδοση αυτού όπου δεν προσπαθούμε. 170 00:09:55,052 --> 00:09:56,137 Freakin' Zeasy. 171 00:09:57,013 --> 00:10:00,849 Αν δεν μπορούν να το αγοράσουν, τότε απλώς κλέψτε το, με τους μπάτσους στο πλευρό τους, 172 00:10:00,850 --> 00:10:03,184 τότε τι πρέπει να κάνεις; 173 00:10:03,185 --> 00:10:04,185 Kill them? 174 00:10:04,186 --> 00:10:05,395 Μμ-μμ. 175 00:10:05,396 --> 00:10:07,689 Ας μην κάνουμε πράγματα αυτό θα σε ξαναβάλει στη φυλακή. 176 00:10:07,690 --> 00:10:09,149 Να τους βάλεις λίγο χώμα; 177 00:10:09,150 --> 00:10:11,192 Να τους εκβιάσεις; Να τους απαγάγουν; 178 00:10:11,193 --> 00:10:12,193 Δεν ξέρω! 179 00:10:12,194 --> 00:10:14,988 Ο Heyward's ήταν στην οικογένειά μου για 20 χρόνια. 180 00:10:14,989 --> 00:10:17,115 Είκοσι χρόνια, και κοντεύει να το χάσει εξαιτίας μου. 181 00:10:17,116 --> 00:10:19,910 I can't just stand here and do nothing. 182 00:10:21,287 --> 00:10:22,872 Θέλετε να τον επισκεφτείτε; 183 00:10:23,581 --> 00:10:25,248 Νομίζω ότι ξέρω πού μπορεί να είναι. 184 00:10:25,249 --> 00:10:27,293 Ο Ντέιλ είναι στο κλαμπ περίπου αυτή την ώρα κάθε μέρα. 185 00:10:27,793 --> 00:10:28,961 Μπορώ να μας βάλω μέσα. 186 00:10:30,338 --> 00:10:31,339 Ναι. 187 00:10:32,882 --> 00:10:33,924 Ας του κάνουμε μια επίσκεψη. 188 00:10:37,637 --> 00:10:40,597 - Τυρί στο ψωμί, Κιάρα. - Κλέο, με έχει βαρεθεί πολύ αυτό το σκατά. 189 00:10:40,598 --> 00:10:43,433 Ναι, θα τον φτιάξεις να δεχτεί το χτύπημα για όλα αυτά; 190 00:10:43,434 --> 00:10:45,478 - Ας μιλήσουμε πρώτα. - Η χρονομέτρηση είναι απενεργοποιημένη. 191 00:10:46,062 --> 00:10:47,146 40 αγάπη. 192 00:10:51,776 --> 00:10:53,693 Ωραίο σουτ μωρό μου. 193 00:10:53,694 --> 00:10:54,779 Γεια, Ζήσι! 194 00:10:57,406 --> 00:10:58,615 Πρέπει να μιλήσουμε! 195 00:10:58,616 --> 00:11:00,368 Γεια, απλά προσπαθούμε να χαλαρώσεις εδώ φίλε! 196 00:11:00,951 --> 00:11:01,910 Στο κλαμπ μας. 197 00:11:01,911 --> 00:11:04,496 Θα έπρεπε να είσαι στη φυλακή για το σπάσιμο στο σπίτι μου! 198 00:11:04,497 --> 00:11:05,872 Λοιπόν, μπορεί να είναι ακόμα, Τοπ. 199 00:11:05,873 --> 00:11:08,501 Όπως είπα, καταστρέφουν το νησί. 200 00:11:09,085 --> 00:11:11,961 Αν έχεις πρόβλημα μαζί μου, το παίρνεις μαζί μου. 201 00:11:11,962 --> 00:11:13,463 Άσε τον πατέρα μου έξω από αυτό. 202 00:11:13,464 --> 00:11:14,881 Τώρα Πάπα… 203 00:11:14,882 --> 00:11:18,344 Απλώς κάνω επιχειρήσεις εδώ, φτιάχνω πράγματα γίνονται για το καλό του νησιού. 204 00:11:18,928 --> 00:11:20,720 Ο εκβιασμός ακυρώνει μια πώληση. 205 00:11:20,721 --> 00:11:21,889 Θα σε πάω στο δικαστήριο. 206 00:11:24,058 --> 00:11:25,225 Τώρα γιε… 207 00:11:25,226 --> 00:11:29,688 …αυτό θα ήταν περιττό και δαπανηρό, και οι δικηγόροι μου εναντίον των δικών σου; 208 00:11:29,689 --> 00:11:31,232 Τι πιστεύεις ότι θα γίνει εκεί; 209 00:11:31,816 --> 00:11:34,193 - Τώρα, σε πειράζει αν... - Τα condos μπορεί να καούν. 210 00:11:37,321 --> 00:11:39,572 Ξέρεις αυτόν τον φίλο σου εκεί; 211 00:11:39,573 --> 00:11:42,243 Δεν είναι αυστηρά νόμιμη, σωστά; 212 00:11:42,743 --> 00:11:45,286 Να είναι πραγματικά κρίμα αν την εξανάγκασαν αυτό το όμορφο νησί. 213 00:11:45,287 --> 00:11:46,746 Θα σου σκίσω το κεφάλι! 214 00:11:46,747 --> 00:11:49,374 - Την αφήνεις έξω από αυτό! - Πάπας. Πάπα, Πάπα! 215 00:11:49,375 --> 00:11:51,209 - Κλεό! - Πάπα! 216 00:11:51,210 --> 00:11:52,335 Πάπα, κατέβα! 217 00:11:52,336 --> 00:11:54,171 Πάπας! Ερχομαι σε! 218 00:11:57,174 --> 00:11:58,634 -Είσαι καλά; - Είσαι καλά; 219 00:11:59,468 --> 00:12:00,719 Γεια, συγγνώμη, όλοι. 220 00:12:00,720 --> 00:12:01,886 Είναι μόνο μέλη. 221 00:12:01,887 --> 00:12:04,264 Ναι, ε, κάποιος κάλεσε την ασφάλεια, παρακαλώ! 222 00:12:04,265 --> 00:12:06,099 Εδώ έχουμε ένα εξοργισμένο άτομο. 223 00:12:06,100 --> 00:12:08,601 Ναι, ίσως ξέχασες, Topper, αλλά είμαι μέλος. 224 00:12:08,602 --> 00:12:09,894 - Ω. - Και είναι καλεσμένος μου. 225 00:12:09,895 --> 00:12:11,647 Δεν θα μπορούσατε να μας διώξετε αν προσπαθούσατε. 226 00:12:12,314 --> 00:12:14,357 Θα επισκεφτώ τους γονείς σου στη συνέχεια, Κιάρα. 227 00:12:14,358 --> 00:12:15,316 Δοκιμάστε το! 228 00:12:15,317 --> 00:12:17,153 - Έλα. - Δεν πουλάμε! 229 00:12:17,778 --> 00:12:19,113 Μην ξαναπεράσετε! 230 00:12:19,613 --> 00:12:21,282 Είναι η κηδεία σου, λοιπόν. 231 00:12:24,243 --> 00:12:26,536 - Ποιος δουλεύει την πύλη; - Έλα, ας παίξουμε. 232 00:12:26,537 --> 00:12:28,455 Γελοίος. Με έβγαλε από τη ζώνη. 233 00:12:28,456 --> 00:12:29,915 Πάμε, Μπόμπι! Ας το κάνουμε! 234 00:12:33,085 --> 00:12:34,503 Αλέξανδρος. 235 00:12:36,297 --> 00:12:37,715 Δαρείος ο Μέγας. 236 00:12:39,216 --> 00:12:40,551 Βασιλιάς Κύρος. 237 00:12:43,596 --> 00:12:45,139 Κατάλαβαν την αξία του. 238 00:12:47,683 --> 00:12:51,437 Οι Βέρβεροι το έκρυβαν μακριά για 300 χρόνια. 239 00:12:52,563 --> 00:12:55,316 Πίστευαν ότι οι δυνάμεις του ήταν αφύσικές. 240 00:12:57,443 --> 00:12:58,652 Αλλά εσύ ξέρεις καλύτερα. 241 00:12:59,779 --> 00:13:00,905 Ναι, το κάνω. 242 00:13:01,489 --> 00:13:04,491 Τώρα που μεταφράσαμε το σκυλί, 243 00:13:04,492 --> 00:13:07,828 Το πιστεύω σε τρεις μέρες Θα ξαναδώ την κόρη μου. 244 00:13:08,579 --> 00:13:10,831 Και όλα όσα έχω κάνει, όλα αυτά, 245 00:13:12,374 --> 00:13:13,417 θα αξίζει τον κόπο. 246 00:13:15,753 --> 00:13:17,087 Μην αφήνετε κανέναν να μπει. 247 00:13:17,838 --> 00:13:20,424 Πρέπει να εξασκήσω το ξόρκι. 248 00:13:24,762 --> 00:13:27,223 Αχ, σπίτι γλυκό σπίτι. 249 00:13:28,015 --> 00:13:29,516 Αναρωτιέστε τι κάνουν τα παιδιά. 250 00:13:29,517 --> 00:13:31,309 Ας τους γνωρίσουμε στο The Wreck. 251 00:13:31,310 --> 00:13:32,478 Πρέπει να τα συμπληρώσουμε. 252 00:13:33,896 --> 00:13:35,522 Παιδιά, δεν τελείωσε. 253 00:13:35,523 --> 00:13:38,858 Αν μπορούσαμε να ρίξουμε μια ματιά στα έγγραφα της Δανίας Tanny 254 00:13:38,859 --> 00:13:40,318 που πουλήθηκαν σε αυτόν τον τύπο, 255 00:13:40,319 --> 00:13:42,403 τότε μπορεί να έχουμε μια βολή στο να πάρει πίσω το στέμμα. 256 00:13:42,404 --> 00:13:43,488 Trent Wincloss; 257 00:13:43,489 --> 00:13:46,741 Ναί. Σούπερ πλούσιος, σούπερ φανταχτερός τύπος Long Beach. 258 00:13:46,742 --> 00:13:48,326 Λοιπόν, μισεί και τον Pogues. 259 00:13:48,327 --> 00:13:51,454 Και κανονικά δεν θα μπορούσαμε να πάρουμε σε απόσταση 300 μέτρων από το σπίτι του. 260 00:13:51,455 --> 00:13:54,374 Έχει ιδιωτική ασφάλεια ανά πάσα στιγμή. Δεν μιλάω για ενοικιαστές. 261 00:13:54,375 --> 00:13:55,918 -Αλλά απόψε… -Αλλά απόψε… 262 00:13:56,544 --> 00:13:58,002 Παίρνει μια μπάλα μεταμφίεσης. 263 00:13:58,003 --> 00:14:00,547 - Πήρα αυτή την πρόσκληση από τον Rafe. - Ναι, έχω πάει σε εκείνο το πάρτι. 264 00:14:00,548 --> 00:14:02,674 - Άσε με να δω. - Οι μισοί από το Figure Eight είναι προσκεκλημένοι. 265 00:14:02,675 --> 00:14:04,801 Η Heyward's κάνει παραδόσεις σε αυτό το μέρος απόψε. 266 00:14:04,802 --> 00:14:06,719 - Λοιπόν, είμαι. - Θα είμαστε τα χέρια βοηθείας σας. 267 00:14:06,720 --> 00:14:09,848 Ναι, μπαίνουμε μέσα, τότε βρίσκουμε τα σχέδια του σκυλίτου, 268 00:14:09,849 --> 00:14:11,975 και μετά το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να τραβήξετε μια φωτογραφία. 269 00:14:11,976 --> 00:14:15,061 Και μετά μόλις έχουμε αυτή τη φωτογραφία, το παίρνουμε και χτίζουμε το δικό μας τεχνούργημα. 270 00:14:15,062 --> 00:14:18,106 Έτσι μπορούμε να το αποκωδικοποιήσουμε μόνοι μας και μάθε πού θα είναι ο Finch. 271 00:14:18,107 --> 00:14:20,651 - Τότε κλέψτε του το στέμμα. - Ακριβώς. 272 00:14:22,611 --> 00:14:25,155 Αν λοιπόν πάρουμε μια φωτογραφία των χαρτιών, 273 00:14:25,656 --> 00:14:27,908 πιστεύεις πραγματικά ότι έχουμε μια βολή στο στέμμα; 274 00:14:28,742 --> 00:14:30,244 Ναι, νομίζω ότι είχαμε μια ευκαιρία. 275 00:14:32,288 --> 00:14:33,163 είμαι μέσα. 276 00:14:35,749 --> 00:14:37,834 - Είναι ένα πάρτι. Θα έχει πλάκα! - Περίμενε ένα λεπτό. 277 00:14:37,835 --> 00:14:39,752 Δεν νομίζω ότι θα μας αφήσουν περιπλανηθείτε 278 00:14:39,753 --> 00:14:41,921 σε μπλουζάκια Heyward's Seafood. 279 00:14:41,922 --> 00:14:43,465 Έχω μια ιδέα. 280 00:14:45,050 --> 00:14:46,217 Να λοιπόν το σχέδιο. 281 00:14:46,218 --> 00:14:50,763 Το μέρος του Wincloss είναι ένα φρούριο. Τοίχοι, αισθητήρες κίνησης, ασφάλεια. 282 00:14:50,764 --> 00:14:53,474 Πήρα μια παράδοση για το Heyward's Seafood. Στρείδια. 283 00:14:53,475 --> 00:14:55,768 - Δεν υπάρχει περίπτωση να μπούμε κρυφά. - Θαλασσινά; 284 00:14:55,769 --> 00:14:57,520 Πρέπει να έχουμε δούρειο ίππο αυτό το χάλι. 285 00:14:57,521 --> 00:14:58,939 Η είσοδος της υπηρεσίας βρίσκεται στα δεξιά. 286 00:14:59,523 --> 00:15:00,524 Σας ευχαριστώ. 287 00:15:01,108 --> 00:15:03,943 Παίρνουμε το φορτηγό του Πάπα, και γλιστράμε σαν σερβιτόροι. 288 00:15:03,944 --> 00:15:07,114 John B. Νομίζεις ότι ο Rose and Groff θα είσαι εδώ απόψε; 289 00:15:08,616 --> 00:15:09,741 Δεν ξέρω. 290 00:15:09,742 --> 00:15:12,328 Μια μυστικιστική άποψη της μυστικής θάλασσας… 291 00:15:13,287 --> 00:15:15,246 Μόλις μπούμε μέσα, τραβάμε ένα Χουντίνι, 292 00:15:15,247 --> 00:15:17,875 αλλάξτε τον εξοπλισμό για πάρτι και ενταχθούμε. 293 00:15:18,500 --> 00:15:20,627 Όποια μπόμπιρα, τα πράγματα πάνε στο πλάι, 294 00:15:20,628 --> 00:15:23,213 προστατεύουμε ο ένας τον άλλον και ματαιώστε την αποστολή. 295 00:15:24,048 --> 00:15:25,340 - Στρείδια. - Και γαρίδες. 296 00:15:25,341 --> 00:15:27,050 Το χρειαζόμασταν πριν από μια ώρα. 297 00:15:27,051 --> 00:15:29,261 λυπάμαι. Μας έπιασε η κίνηση. 298 00:15:29,803 --> 00:15:34,140 άργησες. Μάσκες επάνω. Πέρα από αυτή την πόρτα, σερβίρετε! Μη μιλάς. 299 00:15:34,141 --> 00:15:36,434 Γιατί στέκονται όλοι τριγύρω; 300 00:15:36,435 --> 00:15:38,645 - Φύγε από την κουζίνα μου. Έξω, έξω! - Ευχαριστώ. 301 00:15:38,646 --> 00:15:39,896 Φαγητό σε δίσκους! 302 00:15:39,897 --> 00:15:40,731 Καλά. 303 00:15:47,821 --> 00:15:48,989 Καλός. 304 00:15:55,788 --> 00:15:56,664 Λοιπόν… 305 00:15:58,207 --> 00:15:59,415 Μιλήστε για τον διάβολο. 306 00:15:59,416 --> 00:16:02,293 Λοιπόν, πήρες αυτό το άρθρο που σου έστειλα για τα χαρτιά Tanny; 307 00:16:02,294 --> 00:16:03,252 Ναι, και; 308 00:16:03,253 --> 00:16:05,296 Από όσο μπορώ να καταλάβω από τις επαφές μου, 309 00:16:05,297 --> 00:16:07,215 τα χαρτιά είναι ακριβή σχεδιαγράμματα του τεχνουργήματος. 310 00:16:07,216 --> 00:16:09,301 Και από ότι μπορώ να δω, είναι ακόμα στο νησί. 311 00:16:10,469 --> 00:16:12,178 Ο ιππότης μου με λαμπερή πανοπλία. 312 00:16:12,179 --> 00:16:15,265 Α, άκου, πρέπει να φύγω, παλιό φίλο. 313 00:16:16,433 --> 00:16:17,810 Δεν θα σε ξεχάσω. 314 00:16:19,144 --> 00:16:20,061 Ουάου. 315 00:16:20,062 --> 00:16:23,148 - Γεια σου, σου αρέσει; - Α, καλά, καλά. 316 00:16:23,941 --> 00:16:27,276 - Γεια, σκεφτόμουν όμως. - Μμ. Τι; 317 00:16:27,277 --> 00:16:29,821 - Αν όλα αυτά είναι υπερβολικά. - Ω, όχι. 318 00:16:29,822 --> 00:16:32,074 - Και ότι δεν χρειάζεται να πάμε. - Όχι, εγώ… 319 00:16:33,909 --> 00:16:35,076 Όχι, θα μπορούσα… 320 00:16:35,077 --> 00:16:36,620 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την απόσπαση της προσοχής. 321 00:16:37,705 --> 00:16:38,747 Είσαι σίγουρος; 322 00:16:39,456 --> 00:16:40,582 Ω, είμαι σίγουρος. 323 00:16:41,166 --> 00:16:42,668 Καλά. 324 00:17:13,198 --> 00:17:15,616 Πήγαινε λίγο μακριά 325 00:17:15,617 --> 00:17:21,165 Πήγαινε λίγο μακριά αυτή τη φορά Για κάτι… 326 00:17:23,083 --> 00:17:25,418 Πώς ήξερα; 327 00:17:25,419 --> 00:17:29,756 Πώς ήξερα Αυτό το ψηλό ήρθε ορμητικά… 328 00:17:29,757 --> 00:17:30,840 Εντάξει. 329 00:17:30,841 --> 00:17:32,383 - Βλέπεις αυτό που βλέπω; - Ουάου. 330 00:17:32,384 --> 00:17:34,469 Ναι, είναι ένα φεστιβάλ Κουκ εδώ μέσα. 331 00:17:34,470 --> 00:17:35,471 Σκατά. 332 00:17:37,347 --> 00:17:38,891 - Εντάξει. - Κατασκοπεύω τον Wincloss. 333 00:17:39,391 --> 00:17:40,725 Πίσω εκεί δίπλα στη φωτιά. 334 00:17:40,726 --> 00:17:42,518 Εντάξει, Kie. Ξέρεις τι να κάνεις. 335 00:17:42,519 --> 00:17:44,187 - Φάση δεύτερη. - Ανακατέψτε. 336 00:17:44,188 --> 00:17:45,521 - Εντάξει. - Ας το κάνουμε. 337 00:17:45,522 --> 00:17:47,690 -Κάτω τα κεφάλια σου. - Θα πάρω αυτόν τον τρόπο. 338 00:17:47,691 --> 00:17:49,777 Εντάξει, John B, οπότε θα αλλάξουν. Και, εμ… 339 00:17:50,903 --> 00:17:52,945 Έφερες τα κοστούμια για εμάς, όμως, ναι; 340 00:17:52,946 --> 00:17:54,906 - Ναι. Κοστούμια… - Για να δούμε. 341 00:17:54,907 --> 00:17:57,076 Ναι, σίγουρα έφερε τα κοστούμια. Ναι. 342 00:17:57,785 --> 00:17:59,368 - Αυτό; - Είπες ότι ήταν ένα κοστούμι πάρτι. 343 00:17:59,369 --> 00:18:00,369 Δεν είναι τρόπος. 344 00:18:00,370 --> 00:18:02,997 Έφερες μια πειρατική στολή; Μοιάζεις με τον Λονγκ Τζον Σίλβερ. 345 00:18:02,998 --> 00:18:04,665 - Αυτή είναι μια εκδήλωση υψηλής κοινωνίας… - Δεν το έκανα... 346 00:18:04,666 --> 00:18:06,376 …και ανατριχιάζετε τα ξύλα σας! 347 00:18:10,506 --> 00:18:11,965 Καλά. Έτοιμος να πάει. 348 00:18:12,966 --> 00:18:14,133 Φαίνεσαι υπέροχη. 349 00:18:14,134 --> 00:18:17,221 Η Wincloss θα σε αγαπήσει. Απλά πλησίασέ τον και… 350 00:18:18,555 --> 00:18:20,890 -Κιε; Εσύ μαζί μου; - Ωχ. 351 00:18:20,891 --> 00:18:21,892 Ναι. 352 00:18:22,392 --> 00:18:25,437 Εγώ, ε… Πρέπει να πάω να κάνω κάτι πρώτα. 353 00:18:25,979 --> 00:18:26,980 - Είμαι στο σημείο. - Εντάξει. 354 00:19:00,347 --> 00:19:02,724 Ουάου! Η αλεπού δαγκώνει! 355 00:19:03,392 --> 00:19:05,143 - Λυπάμαι. - Ω, κανένα πρόβλημα. 356 00:19:05,144 --> 00:19:07,812 λυπάμαι. Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 357 00:19:07,813 --> 00:19:10,481 Αυτό ήταν… Ω! Σκατά! 358 00:19:10,482 --> 00:19:11,691 Συγνώμη! 359 00:19:11,692 --> 00:19:12,526 Ω… 360 00:19:13,110 --> 00:19:14,194 Συγγνώμη. 361 00:19:15,154 --> 00:19:17,405 Περνάω μια αδέξια νύχτα. 362 00:19:17,406 --> 00:19:19,533 Σας ευχαριστώ που το κάνατε. 363 00:19:21,034 --> 00:19:22,952 Βαρέθηκα… για να είμαι ειλικρινής. 364 00:19:22,953 --> 00:19:25,121 Αυτό το πάρτι δεν είναι; 365 00:19:25,122 --> 00:19:26,623 Είναι ντροπιαστικό, έτσι δεν είναι; 366 00:19:27,499 --> 00:19:28,709 Σας ευχαριστώ. 367 00:19:29,293 --> 00:19:32,087 Δώστε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν. Όπως λένε. 368 00:19:32,921 --> 00:19:34,755 Αυτό είναι λίγο πάνω από την κορυφή. 369 00:19:34,756 --> 00:19:35,673 Λοιπόν… 370 00:19:35,674 --> 00:19:38,844 Φαίνεται να ξέρεις ποιος είμαι, αλλά δεν ξέρω τίποτα για σένα. 371 00:19:39,428 --> 00:19:42,306 Εκτός από το ότι είσαι οπλισμένος με ένα από τα μαχαίρια σκαλίσματος της Γουάιτινγκ. 372 00:19:43,557 --> 00:19:45,224 Ελπίζω να προσπαθείς να το κλέψεις. 373 00:19:45,225 --> 00:19:47,977 Είναι ο μισθός μερικών ετών για τους περισσότερους. 374 00:19:47,978 --> 00:19:50,898 Στην πραγματικότητα ήμουν στο δρόμο να σκοτώσω κάποιον, αλλά… μπορεί να περιμένει. 375 00:19:51,481 --> 00:19:53,984 Ω, όχι. Μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 376 00:19:54,735 --> 00:19:56,486 Πασπαλίστε το. 377 00:20:07,414 --> 00:20:10,125 Κάποιος να με βοηθήσει… 378 00:20:11,668 --> 00:20:13,587 Περίμενα τόσο καιρό 379 00:20:16,048 --> 00:20:18,342 Παρακαλώ μην χρειάζεται να με βοηθήσετε 380 00:20:21,094 --> 00:20:23,972 Πρέπει να χορέψω χορό... 381 00:20:25,098 --> 00:20:25,974 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 382 00:20:27,392 --> 00:20:28,227 Φαίνεσαι καλά. 383 00:20:28,977 --> 00:20:31,354 Μοιάζεις σαν να λήστεψες ένα δέντρο. 384 00:20:31,355 --> 00:20:32,396 Υποτίθεται ότι συνδυάζεται. 385 00:20:32,397 --> 00:20:33,482 Ναι. 386 00:20:36,026 --> 00:20:37,361 Κοιτάξτε τον Zeasy εκεί έξω. 387 00:20:37,986 --> 00:20:41,489 Εκβιάζει όλη μου την οικογένεια. Θα μας κλέψει την περιουσία. 388 00:20:41,490 --> 00:20:45,410 Απλώς είναι εκεί έξω… ζώντας το, χορεύοντας τον κώλο του. 389 00:20:45,994 --> 00:20:48,330 Πάντα θα είμαι κάποιος με περισσότερα, Πάπα. 390 00:20:49,122 --> 00:20:51,041 Ξέρεις, και εμείς τα πάμε καλά. 391 00:20:52,084 --> 00:20:53,543 Γιατί έχουμε ο ένας τον άλλον. 392 00:20:54,962 --> 00:20:57,673 Θέλω απλώς να του βάλω κάλτσα στο πρόσωπο. Δεν τον αντέχω. 393 00:21:02,594 --> 00:21:04,262 - Ω Θεέ μου. - Όχι, είμαι εγώ. 394 00:21:04,263 --> 00:21:06,931 ξέρω. Ξέρω ότι είσαι εσύ. Βάλτε το πίσω. 395 00:21:06,932 --> 00:21:10,060 Θέλεις να πας να χορέψεις μαζί μου; 396 00:21:10,560 --> 00:21:11,728 Φυσικά. 397 00:21:13,563 --> 00:21:14,439 Κοίτα, εκεί είναι ο Kie. 398 00:21:15,107 --> 00:21:17,776 Είναι με τον Wincloss. Ας την προσέχουμε. 399 00:21:18,527 --> 00:21:19,652 Μετά από σένα. 400 00:21:19,653 --> 00:21:20,988 Εντάξει, αυτό είναι καταπληκτικό. 401 00:21:21,655 --> 00:21:22,571 Είσαι Tanny. 402 00:21:22,572 --> 00:21:24,741 Μακρινή σχέση, αλλά… 403 00:21:25,325 --> 00:21:27,035 Ξέρεις, έχω μερικά από τα χαρτιά του. 404 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Πλάκα κάνεις. 405 00:21:29,121 --> 00:21:30,037 Όχι. 406 00:21:30,038 --> 00:21:31,623 Τους ανέβασε στη μελέτη. 407 00:21:32,541 --> 00:21:33,582 Θέλεις να πάμε να δούμε; 408 00:21:33,583 --> 00:21:34,918 Η μελέτη. 409 00:21:36,503 --> 00:21:37,671 Είναι λίγο αναιδής. 410 00:21:38,171 --> 00:21:39,214 Μόλις σε γνώρισα. 411 00:21:40,465 --> 00:21:41,675 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 412 00:21:44,636 --> 00:21:50,600 Δεν μπορούσα να αρνηθώ Ήταν συντριπτικό 413 00:21:52,853 --> 00:21:57,941 Ζώντας τη ζωή μας Για ένα μόνο πράγμα… 414 00:22:01,236 --> 00:22:02,070 Έτσι… 415 00:22:02,654 --> 00:22:04,406 Ούτε αυτό τελείωσε. Εντάξει. 416 00:22:04,990 --> 00:22:07,408 Ναι, τότε μπαίνει η κυρία Ζήσι. 417 00:22:07,409 --> 00:22:09,745 - Ξέρετε τι γίνεται τότε, σωστά; - Ρέιφ! 418 00:22:10,912 --> 00:22:14,832 - Ρέιφ! Κόψτε ταχύτητα. Θέλω να σου μιλήσω. - Ω. δεν με νοιάζει. 419 00:22:14,833 --> 00:22:15,875 Αρπάζεις κόσμο τώρα; 420 00:22:15,876 --> 00:22:19,045 Έπρεπε να πας στο Dale's, και τώρα αναπνέει στον λαιμό μου. 421 00:22:19,046 --> 00:22:21,088 Α, αυτός είναι; Γιατί σου φώναξα μπλόφα. 422 00:22:21,089 --> 00:22:23,342 Κατεβαίνω, αυτός ο χρυσός είναι δεμένος για πάντα. 423 00:22:23,842 --> 00:22:25,677 Αυτός ο χρυσός; Το θυμάστε αυτό; 424 00:22:26,887 --> 00:22:28,721 Έχουμε, όπως, 947 άλλους. 425 00:22:28,722 --> 00:22:31,349 Ο δικαστής Χόλντεν το ξεπλένει. Είμαστε ελεύθεροι και ξεκάθαροι. 426 00:22:31,350 --> 00:22:33,517 - Άφησε το. Τι, είσαι τρελός; - Ναι, είμαι τρελός. 427 00:22:33,518 --> 00:22:34,727 Πάρα πολύ για να πιω; 428 00:22:34,728 --> 00:22:36,103 - Ναι. - Να κουβαλάς ράβδους χρυσού; 429 00:22:36,104 --> 00:22:38,022 Προσπαθώντας να σε πείσω να κάνεις το σωστό. 430 00:22:38,023 --> 00:22:39,231 Γνωρίζει ο Γκροφ για αυτό; 431 00:22:39,232 --> 00:22:41,025 Ναι, του τα είπα όλα. Ω, ναι. 432 00:22:41,026 --> 00:22:42,443 Όχι βέβαια, Ρέιφ. 433 00:22:42,444 --> 00:22:44,279 Δεν είμαι ηλίθιος. Σταμάτα να μου συμπεριφέρεσαι όπως είμαι. 434 00:22:45,364 --> 00:22:46,614 Τι είναι αστείο; 435 00:22:46,615 --> 00:22:48,866 Ξέρω για τη φήμη του Γκροφ. πρόσεχα. 436 00:22:48,867 --> 00:22:50,493 - Α, πρόσεχες. - Έχω. 437 00:22:50,494 --> 00:22:52,495 Άκου, ό,τι άκουσες, ε, είναι πολύ χειρότερο. 438 00:22:52,496 --> 00:22:54,955 Αυτός ο τύπος θα σαπίσει σε ένα κελί φυλακής για το υπόλοιπο της ζωής του. 439 00:22:54,956 --> 00:22:56,248 Δεν το ξέρεις, έτσι; 440 00:22:56,249 --> 00:22:58,584 Δεν είναι πραγματικά το πρόβλημά σου. Καθόλου. 441 00:22:58,585 --> 00:23:00,795 - Δεν είναι; - Όχι, δεν είναι. Ξέρεις τι είναι; 442 00:23:00,796 --> 00:23:03,339 Έχουμε 400 εκατομμύρια δολάρια σε χρυσό που δεν μπορούμε να ξοδέψουμε. 443 00:23:03,340 --> 00:23:04,673 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 444 00:23:04,674 --> 00:23:07,469 Αλλά θα μπορούσαμε αν απλώς υπογράψατε. 445 00:23:08,970 --> 00:23:12,057 Στη συνέχεια, μπορείτε να κατεβείτε στο ηλιοβασίλεμα με τη μικρή σου κοπέλα. 446 00:23:13,266 --> 00:23:14,309 Ή… 447 00:23:14,893 --> 00:23:16,645 Ο Γουίζι θα μπορούσε να έρθει ζωντανά μαζί σου ή τη Σάρα. 448 00:23:18,188 --> 00:23:19,398 Θα άφηνες τον Γουίζ να μείνει. 449 00:23:19,940 --> 00:23:22,943 Ναι, ξέρω ότι αυτό θέλεις, οπότε πήγαινε να είσαι μια ευτυχισμένη μικρή οικογένεια. 450 00:23:24,111 --> 00:23:26,196 Ξέρεις τι; Θα γλυκάνω την κατσαρόλα. 451 00:23:26,905 --> 00:23:28,323 Πώς ακούγονται τρεις μπάρες; 452 00:23:29,616 --> 00:23:32,618 Είναι σαν… μισό εκατομμύριο δολάρια; 453 00:23:32,619 --> 00:23:33,662 Μπόνους υπογραφής. 454 00:23:34,204 --> 00:23:36,998 Πραγματικά δεν πρέπει να το κάνω αυτό. Απλώς αισθάνομαι τόσο γενναιόδωρος. 455 00:23:37,499 --> 00:23:39,084 Και θέλω να γίνει αυτό. 456 00:23:40,252 --> 00:23:41,670 Και πραγματικά δεν έχεις άλλη επιλογή. 457 00:23:43,463 --> 00:23:45,340 Μακάρι να το συνειδητοποιήσεις. 458 00:23:46,133 --> 00:23:48,260 - Γεια σου. - Μη με αγγίζεις. 459 00:23:49,052 --> 00:23:50,929 Καλύτερα να μη με βλάπτεις. 460 00:23:55,350 --> 00:23:57,519 Τέλος πάντων, τι είπε; 461 00:24:31,845 --> 00:24:33,472 - Γεια σου. - Με συγχωρείτε! 462 00:24:36,057 --> 00:24:37,100 Το πάρτι είναι έτσι, κύριε. 463 00:24:37,601 --> 00:24:38,518 Ω. 464 00:24:39,478 --> 00:24:40,312 Συγνώμη. 465 00:24:40,896 --> 00:24:42,314 Τι σκεφτόμουν; 466 00:24:47,486 --> 00:24:49,153 Γεια, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 467 00:24:49,154 --> 00:24:51,198 Ευχαριστώ, τρέλα. Μου χρωστάς ένα ποτό. 468 00:24:58,830 --> 00:25:00,414 Είσαι ο πρώτος μου καλεσμένος. 469 00:25:00,415 --> 00:25:01,833 Απολαύστε την ηρεμία και την ηρεμία. 470 00:25:03,668 --> 00:25:04,711 με τιμη. 471 00:25:05,670 --> 00:25:06,838 Μπορείτε να βγάλετε τη μάσκα σας. 472 00:25:11,760 --> 00:25:12,677 Εδώ είσαι. 473 00:25:13,678 --> 00:25:14,845 Γεια. 474 00:25:14,846 --> 00:25:16,932 Λοιπόν, καλώς ήρθατε στην υπόγεια φωλιά μου. 475 00:25:17,432 --> 00:25:21,852 - Μίλα στους παλιούς μου φίλους, τον Χανκ και τον Φρανκ. - Είμαι σίγουρος ότι είναι υπέροχοι ακροατές. 476 00:25:21,853 --> 00:25:25,105 Δίνουν εξαιρετικές συμβουλές. Είναι καταπληκτικό. Ελέγξτε αυτό. 477 00:25:25,106 --> 00:25:28,777 Αυτό είναι, ε... το σπαθί του Pickett. 478 00:25:29,653 --> 00:25:30,694 - Ουάου. - Ναι. 479 00:25:30,695 --> 00:25:32,530 Από την περίφημη κατηγορία. 480 00:25:32,531 --> 00:25:33,864 Δοκιμάστε το. 481 00:25:33,865 --> 00:25:34,699 Σίγουρος. 482 00:25:38,078 --> 00:25:42,958 σου ταιριάζει. Η Εθνική Πινακοθήκη θα σκότωνε γι' αυτό, μην πεις τίποτα. 483 00:25:43,625 --> 00:25:45,752 Αλλά αυτό 484 00:25:46,962 --> 00:25:48,630 για αυτό είσαι εδώ. 485 00:25:53,468 --> 00:25:57,138 Αυτά είναι… τεχνουργήματα 486 00:25:58,223 --> 00:25:59,641 από τον πρόγονό σου. 487 00:26:01,601 --> 00:26:03,311 - Μπορώ; - Παρακαλώ. 488 00:26:03,895 --> 00:26:04,854 Ευχαριστώ. 489 00:26:09,317 --> 00:26:11,069 Και όλα αυτά είναι του Tanny της Δανίας; 490 00:26:11,570 --> 00:26:13,113 Είναι αξιοσημείωτο, πραγματικά. 491 00:26:14,406 --> 00:26:16,491 Μια σειρά από καταχωρήσεις με ημερομηνία. 492 00:26:17,993 --> 00:26:19,618 Σχεδόν σαν αλμανάκ. 493 00:26:19,619 --> 00:26:21,663 Κάπως μου θυμίζει τον Μπεν Φράνκλιν. 494 00:26:28,545 --> 00:26:31,881 Κρατούσε λεπτομερείς σημειώσεις για τα πάντα. 495 00:26:34,884 --> 00:26:35,969 Γοητευτικός. 496 00:26:36,678 --> 00:26:37,846 Ναι, κοίτα αυτό. 497 00:26:38,346 --> 00:26:39,681 Μπορούσε και να σκιτσάρει. 498 00:26:40,849 --> 00:26:42,017 Δεν είναι όμορφο; 499 00:26:43,852 --> 00:26:45,687 Ήταν ένας τόσο καταπληκτικός άνθρωπος. 500 00:26:46,313 --> 00:26:48,356 Είναι τραγωδία αυτό που του συνέβη. 501 00:26:50,233 --> 00:26:53,153 Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος θαυμαστής της Tanny στο μπλοκ. 502 00:26:54,404 --> 00:26:55,487 Και μετά μπήκες μέσα. 503 00:26:55,488 --> 00:26:57,616 - Υποθέτω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε ένα κλαμπ. - Εντάξει. 504 00:26:58,116 --> 00:26:59,742 Συγνώμη. Δεν υπάρχουν φωτογραφίες. 505 00:26:59,743 --> 00:27:02,954 Ω. Είναι μόνο για τη γιαγιά μου. Δεν θα το δημοσιεύσω πουθενά. 506 00:27:05,332 --> 00:27:06,499 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες. 507 00:27:08,918 --> 00:27:09,753 Καλά. 508 00:27:11,963 --> 00:27:13,089 - Συγγνώμη. - Απλώς... 509 00:27:13,715 --> 00:27:15,591 Ξέρετε, κανείς άλλος δεν το έχει δει αυτό. 510 00:27:15,592 --> 00:27:18,093 Και, ε, δεν θέλω να σβήσω την κάρτα. 511 00:27:18,094 --> 00:27:19,136 Φυσικά και όχι. 512 00:27:19,137 --> 00:27:20,804 Ναι, λοιπόν... 513 00:27:20,805 --> 00:27:22,473 Συγγνώμη, ήταν τόσο ενδιαφέρον. 514 00:27:22,474 --> 00:27:23,474 Θα της άρεσε. 515 00:27:23,475 --> 00:27:24,892 Πρέπει να την προσκαλέσετε για λίγο. 516 00:27:24,893 --> 00:27:27,812 Α, αλλά θα πρέπει να επιστρέψουμε κάτω γιατί εγώ… 517 00:27:29,481 --> 00:27:30,522 διοργανώστε ένα πάρτι. 518 00:27:30,523 --> 00:27:32,692 Λοιπόν, ευχαριστώ που μου το έδειξες. 519 00:27:33,276 --> 00:27:34,986 Είναι η απόλυτη χαρά μου. 520 00:27:38,782 --> 00:27:39,949 Μετά από σένα. 521 00:27:43,828 --> 00:27:46,121 Όπως, ξέρω πώς είναι να χάσει τα πάντα. 522 00:27:46,122 --> 00:27:48,166 Σπίτι, οικογένεια, τα πάντα. 523 00:27:48,750 --> 00:27:51,001 Έχεις ακόμα τη μητέρα σου και ο πατέρας σου. Όμως, Πάπα… 524 00:27:51,002 --> 00:27:53,046 Δεν βλέπεις τι είναι ακριβώς μπροστά σου. 525 00:27:53,630 --> 00:27:54,798 Τι είναι αυτό; 526 00:27:56,466 --> 00:27:58,425 Δεν θα είμαι εδώ για πάντα, Πάπα. 527 00:27:58,426 --> 00:28:00,803 Θα μπορούσα να με αρπάξουν και αποστέλλεται οποιαδήποτε μέρα. 528 00:28:00,804 --> 00:28:02,097 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 529 00:28:02,722 --> 00:28:04,640 Ναι; Πώς θα το φτιάξεις; 530 00:28:04,641 --> 00:28:06,266 παντρευόμαστε. 531 00:28:06,267 --> 00:28:08,894 Σκεφτείτε το. Παίρνετε την πράσινη κάρτα σας αμέσως. 532 00:28:08,895 --> 00:28:12,356 Και όταν πηγαίνω στην ιατρική σχολή, μπορούμε να ζήσουμε σε παντρεμένες φοιτητικές κατοικίες. 533 00:28:12,357 --> 00:28:14,818 Και, ξέρετε, ε, κατάλαβε από εκεί. 534 00:28:15,694 --> 00:28:17,237 Φοιτητική στέγαση; 535 00:28:19,781 --> 00:28:20,824 Ιατρική σχολή; 536 00:28:21,825 --> 00:28:23,159 Αυτή είναι η πρότασή σας; 537 00:28:23,743 --> 00:28:25,035 Αλήθεια Πάπα; 538 00:28:25,036 --> 00:28:26,328 Ήταν απλώς μια σκέψη. 539 00:28:26,329 --> 00:28:28,622 Καταλαβαίνω γιατί φόρεσες αυτά τα ξύλινα κέρατα. 540 00:28:28,623 --> 00:28:31,668 Γιατί είσαι χαζός σαν σανίδα. Και είσαι χάλια στην αγάπη. 541 00:28:52,981 --> 00:28:56,191 Στην πραγματικότητα λίγο ξεραμένο. 542 00:28:56,192 --> 00:28:58,527 - Μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό. - Ευχαριστώ. 543 00:28:58,528 --> 00:28:59,738 Τα λέμε σε ένα δευτερόλεπτο. 544 00:29:03,742 --> 00:29:05,994 Δεν μπόρεσα να βγάλω φωτογραφία, αλλά έχει τα χαρτιά. 545 00:29:06,578 --> 00:29:08,036 Είναι στο σπίτι, στον τελευταίο όροφο. 546 00:29:08,037 --> 00:29:10,080 Υπάρχει μελέτη. Ασφαλής στον τοίχο. 547 00:29:10,081 --> 00:29:12,166 - Το κλειδί είναι στο κουτί των πούρων. Κατάλαβες; - Εντάξει. 548 00:29:12,167 --> 00:29:13,625 - Το κλειδί είναι στο κουτί των πούρων. - Εντάξει. 549 00:29:13,626 --> 00:29:15,085 Θα κρατήσω αυτό τον Κουκ απασχολημένο. 550 00:29:15,086 --> 00:29:15,962 Ναι. 551 00:29:18,548 --> 00:29:20,090 Εδώ είμαστε. 552 00:29:20,091 --> 00:29:21,676 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 553 00:29:33,605 --> 00:29:34,439 Συγνώμη. 554 00:29:34,939 --> 00:29:36,315 Τι θα κάνεις; 555 00:29:36,316 --> 00:29:38,442 Καλά. Βλέπεις αυτόν τον τύπο; Το όνομά του είναι Τζέις. 556 00:29:38,443 --> 00:29:41,361 - Τον ξέρεις; Ω. - Ναι. Έμενε δύο δρόμους πιο κάτω από μένα. 557 00:29:41,362 --> 00:29:43,698 - Εντάξει. Δες αυτό, εντάξει; - Εντάξει. 558 00:29:44,199 --> 00:29:45,700 - Γεια σου, Τζέις. - Ναι. 559 00:29:46,409 --> 00:29:47,826 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 560 00:29:47,827 --> 00:29:49,828 Είναι, ε... Ω, σκατά. Συγνώμη. 561 00:29:49,829 --> 00:29:52,623 Χμ, οι άνθρωποι μπερδεύονται με το έμπλαστρο των ματιών. Είναι ο John B. 562 00:29:52,624 --> 00:29:54,666 Ερώτηση λοιπόν. δουλεύω για την εταιρεία catering. 563 00:29:54,667 --> 00:29:56,418 Και πρέπει να πάρω, για παράδειγμα, πέντε σακουλάκια πάγου. 564 00:29:56,419 --> 00:29:58,629 Και πήρες τον δικέφαλο. Θέλετε να με βοηθήσετε; 565 00:29:58,630 --> 00:30:01,006 - Σίγουρα. - Ω, φίλε. Χαίρομαι που σε βλέπω. 566 00:30:01,007 --> 00:30:03,510 - Κι εσύ, φίλε. - Πώς είναι ο γιος σου; Είναι εκτός φυλακής; 567 00:30:10,141 --> 00:30:12,143 Πήρα εισιτήριο… 568 00:30:15,021 --> 00:30:17,023 Θα επιβιβαστώ σε αυτό το μοναχικό τρένο 569 00:30:18,775 --> 00:30:21,903 Έδωσα στον άντρα μου μια ραγισμένη καρδιά… 570 00:30:23,780 --> 00:30:26,324 Και τα πράγματα δεν θα είναι ποτέ ίδια 571 00:30:27,116 --> 00:30:29,118 Φεύγω από αυτήν την πόλη 572 00:31:23,923 --> 00:31:25,300 Μπίνγκο. 573 00:31:30,013 --> 00:31:32,015 Θεέ μου. 574 00:32:14,057 --> 00:32:15,224 Κλεό. 575 00:32:16,017 --> 00:32:17,142 Γεια, άκου. 576 00:32:17,143 --> 00:32:19,728 Κοίτα, λυπάμαι που δεν ήταν η πιο ρομαντική πρόταση. 577 00:32:19,729 --> 00:32:21,438 Δεν χρειάζομαι τη φιλανθρωπία σου Πάπα. 578 00:32:21,439 --> 00:32:22,273 είμαι… 579 00:32:22,815 --> 00:32:25,025 Λοιπόν αυτό που σου δίνω είναι φιλανθρωπία; 580 00:32:25,026 --> 00:32:26,152 Τι μου δίνεις; 581 00:32:26,778 --> 00:32:29,029 Δεν χρειάζομαι τις χάρες σου. Δεν είμαι καν ο τύπος του γάμου. 582 00:32:29,030 --> 00:32:31,531 - Δεν είναι αυτό που προσπαθώ να πω. - Το κάνεις χειρότερο. 583 00:32:31,532 --> 00:32:33,326 Απλώς δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό… 584 00:32:34,827 --> 00:32:37,496 - Το πήρε. - Χρειαζόμαστε περισσότερα χέρια στο πάτωμα. Ξανθιά! 585 00:32:37,497 --> 00:32:39,373 Βγες εκεί έξω! Πού είναι ο δίσκος σου; 586 00:32:39,374 --> 00:32:40,999 Δεν είμαι η Blondie. 587 00:32:41,000 --> 00:32:43,585 - Είμαι πειρατής. - Νομίζω ότι δεν είσαι σερβιτόρος τροφοδοσίας. 588 00:32:43,586 --> 00:32:45,837 Είχα ένα συναίσθημα για σένα όταν μπήκες σε εκείνη την πόρτα. 589 00:32:45,838 --> 00:32:47,089 Περιμένετε. Υπομονή. 590 00:32:47,090 --> 00:32:50,133 Στέλνεις μηνύματα ακριβώς μπροστά μου; Άφησε αυτό το τηλέφωνο. 591 00:32:50,134 --> 00:32:51,802 Άκουσες τι είπα; 592 00:32:51,803 --> 00:32:54,930 - Όχι. Όχι, δεν το έκανα. Χμ… - Εντάξει. Προφανώς δεν έκανες προπόνηση μαζί μου. 593 00:32:54,931 --> 00:32:56,891 Αυτοπυροβολώ. Τι λέτε για αυτό; 594 00:32:57,392 --> 00:32:59,184 -Καλημέρα, κυρία. Καλημέρα. - Αυτή είναι η δουλειά μου! 595 00:32:59,185 --> 00:33:01,354 - Σε απέλυσα. Απολύθηκες. - Απολύθηκα. 596 00:33:02,355 --> 00:33:03,981 Ευχαριστώ πολύ. Χμ… 597 00:33:03,982 --> 00:33:04,898 Είσαι καλά; 598 00:33:04,899 --> 00:33:06,650 Ναι. Απλώς θα πάρω λίγο αέρα. 599 00:33:06,651 --> 00:33:08,860 - Είσαι σίγουρος; Είσαι καλά; - Ευχαριστώ. Ναι. Μμ-χμμ. 600 00:33:08,861 --> 00:33:10,154 - Είσαι σίγουρος; - Ορκίζομαι. 601 00:33:16,369 --> 00:33:22,041 Ορίστε, χτυπάτε Στην πόρτα μου 602 00:33:24,544 --> 00:33:28,339 Και δεν το έμαθα ποτέ Ένα κορίτσι σαν εσένα παλιότερα 603 00:33:29,173 --> 00:33:30,341 Γεια σου. 604 00:33:32,427 --> 00:33:34,052 - Γεια σου φίλε. - Πρόσεχε το κοστούμι! 605 00:33:34,053 --> 00:33:35,679 Που πάτε; Για να πάρω τα 400.000 μου; 606 00:33:35,680 --> 00:33:38,974 Ρέιφ, ο συγχρονισμός σου είναι άψογος. Όχι τώρα, παρακαλώ. 607 00:33:38,975 --> 00:33:41,143 Την τελευταία φορά που σε είδα, προσπάθησες να με σκοτώσεις. 608 00:33:41,144 --> 00:33:43,228 - Όχι τώρα. - Τώρα βγαίνεις με την κακιά μητριά μου; 609 00:33:43,229 --> 00:33:45,939 - Έχω τα λεφτά σου. υπόσχομαι. - Πώς πάει αυτό; Εντάξει, άκου… 610 00:33:45,940 --> 00:33:48,108 - Το έχω και άλλα πολλά. - Ρέιφ! Ο άνθρωπός μου. 611 00:33:48,109 --> 00:33:50,068 Μας έλειψες στο τελευταίο βράδυ του Dale. 612 00:33:50,069 --> 00:33:52,154 Τέλεια, δώσε μου ένα δεύτερο. Δεν είναι καλή στιγμή, Topps. 613 00:33:52,155 --> 00:33:55,323 Όχι. Πρέπει να έρθεις να δείξεις πρόσωπο. Γιατί αυτή η συμφωνία… 614 00:33:55,324 --> 00:33:57,701 Αυτή η συμφωνία που έχω δουλέψει για μήνες… 615 00:33:57,702 --> 00:33:58,703 Γεια σου! Ψστ. 616 00:33:59,579 --> 00:34:01,497 Γεια σου. Γεια σου. 617 00:34:02,915 --> 00:34:05,001 Ω. Αυτό είναι όλο. 618 00:34:05,585 --> 00:34:07,962 Όχι, ευχαριστώ. Είναι εντάξει. Είναι ανιψιά μου. 619 00:34:08,463 --> 00:34:09,504 Θα την πάω σπίτι. 620 00:34:09,505 --> 00:34:11,089 Τουλάχιστον κάτι πήγε καλά. 621 00:34:11,090 --> 00:34:12,466 - Γεια σου. Το καταλαβαίνεις; - Τέλος. 622 00:34:12,467 --> 00:34:13,508 - Ναι. - Το καταλάβαμε. 623 00:34:13,509 --> 00:34:15,510 - Είναι ανοιχτό. -Κόλαση ναι. Η αποστολή εκπληρώθηκε. 624 00:34:15,511 --> 00:34:17,345 Ας βγούμε στο διάολο αυτού του ενδυματολογικού πάρτι. 625 00:34:17,346 --> 00:34:20,307 - Πού είναι ο Κίε; - Νόμιζα ότι ήταν με τον Wincloss. 626 00:34:20,308 --> 00:34:23,393 Παιδιά; Ω Θεέ μου. Αυτή είναι αυτή. 627 00:34:23,394 --> 00:34:24,228 Με τον Γκροφ. 628 00:34:30,109 --> 00:34:32,528 Χρειαζόμαστε ένα σκάφος. Πάπα, παρακολουθήστε το τηλέφωνό της. 629 00:35:05,561 --> 00:35:08,773 Εσύ… ήσουν στο πάρτι. 630 00:35:11,818 --> 00:35:13,361 Είχες πιει. Εσείς… 631 00:35:14,862 --> 00:35:16,531 Έκλεψες μια βάρκα. 632 00:35:17,198 --> 00:35:19,032 Έχασες τον έλεγχο. 633 00:35:19,033 --> 00:35:19,909 Ίσως… 634 00:35:23,287 --> 00:35:25,039 Ίσως και να ήθελες να συμβεί. 635 00:35:27,208 --> 00:35:30,002 Ήταν… δύσκολο για σένα. 636 00:35:32,046 --> 00:35:33,589 Μετά τον θάνατο του JJ. 637 00:35:35,883 --> 00:35:39,469 Θα σε ρωτούσα για αυτά που μάθατε. 638 00:35:39,470 --> 00:35:43,349 Αλλά αυτές οι φωτογραφίες εδώ… πες μου όλα όσα πρέπει να ξέρω. 639 00:35:45,601 --> 00:35:46,893 Face ID. 640 00:35:46,894 --> 00:35:49,689 Είναι τόσο... τόσο βολικό. 641 00:35:55,862 --> 00:35:56,862 Βοήθεια! 642 00:35:56,863 --> 00:35:58,572 - Βοήθεια. Βοήθεια. - Βοήθεια! 643 00:35:58,573 --> 00:35:59,781 - Βοήθεια! - Βοήθεια! 644 00:35:59,782 --> 00:36:02,285 - Βοήθεια! Βοήθεια! - Βοήθεια! Βοήθεια! 645 00:36:04,412 --> 00:36:06,621 Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει εδώ έξω. Γειά σου! 646 00:36:06,622 --> 00:36:08,291 Βοήθεια! 647 00:36:08,958 --> 00:36:09,959 Μην το κάνεις αυτό. 648 00:36:10,835 --> 00:36:12,753 -Μην. - Έχεις αυτό που χρειάζεσαι. 649 00:36:13,379 --> 00:36:14,547 Κόψτε με! 650 00:36:15,089 --> 00:36:17,382 - Ω, όχι. Όχι. - Απλώς λύσε με! 651 00:36:17,383 --> 00:36:19,467 Κιάρα, αν σε αφήσω να φύγεις… 652 00:36:19,468 --> 00:36:20,552 Όχι, όχι, όχι. 653 00:36:20,553 --> 00:36:22,263 …θα το πεις στους ανθρώπους 654 00:36:23,431 --> 00:36:24,598 τι έκανα. 655 00:36:24,599 --> 00:36:25,807 Ακούστε… 656 00:36:25,808 --> 00:36:27,601 Θα συνεχίσεις να ουρλιάζεις δολοφόνος. 657 00:36:27,602 --> 00:36:28,602 - Ορκίζομαι. - Ναι, είσαι. 658 00:36:28,603 --> 00:36:30,437 - Όχι, όχι. Γκροφ, ορκίζομαι. - Σσς, σςς, σςς. 659 00:36:30,438 --> 00:36:31,355 Σσς, σσσ. 660 00:36:32,023 --> 00:36:33,982 Pl… Παρακαλώ. 661 00:36:33,983 --> 00:36:35,484 Όπως και η Λάρισα. 662 00:36:35,985 --> 00:36:37,069 Ποτέ μη γνωρίζοντας 663 00:36:38,404 --> 00:36:39,947 πότε να μείνεις ήσυχος. 664 00:36:41,699 --> 00:36:42,950 Δεν θα το έχω. 665 00:36:43,659 --> 00:36:45,369 Παρεμβαίνει στα σχέδιά μου. 666 00:36:46,287 --> 00:36:47,287 Γκροφ… 667 00:36:47,288 --> 00:36:51,542 Θα πάρω το στέμμα, Κιάρα. Όχι εσύ. 668 00:36:52,543 --> 00:36:54,837 Όχι Finch. Μου. 669 00:36:55,713 --> 00:36:56,839 Και μετά… 670 00:36:59,467 --> 00:37:00,509 Θα έχω πλούτη, 671 00:37:02,094 --> 00:37:02,929 λύτρωση, 672 00:37:03,512 --> 00:37:04,846 και… 673 00:37:04,847 --> 00:37:06,806 Εντάξει, εντάξει. θα βοηθήσω. 674 00:37:06,807 --> 00:37:09,100 …δύναμη να κάνει ό,τι χρειάζεται. 675 00:37:09,101 --> 00:37:10,727 Καλά. Μπορώ να σε βοηθήσω. 676 00:37:10,728 --> 00:37:12,104 - Ας σε βοηθήσουμε να πάρεις το στέμμα. - Όχι. 677 00:37:13,397 --> 00:37:15,233 θα τους πω. Γκροφ. 678 00:37:16,359 --> 00:37:17,776 -Είσαι καλός άνθρωπος. - Λυπάμαι. 679 00:37:17,777 --> 00:37:19,904 Γκροφ. Είσαι καλός άνθρωπος. 680 00:37:20,863 --> 00:37:21,989 Ξέρω ότι είσαι. 681 00:37:22,907 --> 00:37:24,991 Λοιπόν, θα με αφήσεις να φύγω. 682 00:37:24,992 --> 00:37:26,576 Και δεν θα πω τίποτα. 683 00:37:26,577 --> 00:37:29,204 Γκροφ, ορκίζομαι στον Θεό. Δεν θα πω τίποτα. 684 00:37:29,205 --> 00:37:30,497 Παρακαλώ! 685 00:37:30,498 --> 00:37:31,666 λυπάμαι πολύ 686 00:37:33,042 --> 00:37:34,418 δεν θα είσαι τριγύρω 687 00:37:35,336 --> 00:37:36,836 να δω όλα όσα κάνω. 688 00:37:36,837 --> 00:37:38,129 Γκροφ. Γκροφ. 689 00:37:38,130 --> 00:37:40,298 Γκροφ! Όχι! Γκροφ! 690 00:37:40,299 --> 00:37:43,134 Εδώ είναι κάτι μικρό Έμαθα από τους Κουρσάρους. 691 00:37:43,135 --> 00:37:44,804 Άκουσέ με! 692 00:37:45,429 --> 00:37:47,347 Άσε με να φύγω! 693 00:37:47,348 --> 00:37:48,724 Γκροφ! 694 00:37:49,433 --> 00:37:52,019 - Αντίο Κιάρα. - Μην το κάνεις αυτό! Γκροφ! 695 00:38:00,152 --> 00:38:02,530 Πείτε γεια στον JJ για μένα. 696 00:39:16,187 --> 00:39:17,688 Σε αγαπώ, Κίε. 697 00:39:21,025 --> 00:39:22,193 Σ'αγαπώ. 698 00:39:58,604 --> 00:40:00,648 Πάπα, έλα. 699 00:40:41,230 --> 00:40:42,856 Αναπνέει! 700 00:40:42,857 --> 00:40:43,940 Γεια σου! 701 00:40:43,941 --> 00:40:45,400 - Ναι, ανάσα! - Έρχεται! 702 00:40:45,401 --> 00:40:46,609 - Γεια, γειά! - Γεια! 703 00:40:46,610 --> 00:40:47,528 Γεια σου! 704 00:40:51,073 --> 00:40:53,534 - Ανάπνευσε! - Γεια, είσαι εντάξει. 705 00:40:54,034 --> 00:40:55,952 -Είσαι καλά; -Είσαι καλά; 706 00:40:55,953 --> 00:40:57,663 - Ανάπνευσε! - Εντάξει. 707 00:41:00,374 --> 00:41:01,792 Καλά. Είσαι εντάξει. 708 00:41:02,626 --> 00:41:03,627 Σε καταλάβαμε. 709 00:41:38,829 --> 00:41:40,998 Ξέρω τι ένιωσα, Σάρα. 710 00:41:43,751 --> 00:41:45,460 Και ένιωθε τόσο αληθινό. 711 00:41:45,461 --> 00:41:46,378 ξέρω. 712 00:41:47,296 --> 00:41:48,589 σε πιστεύω. 713 00:41:51,884 --> 00:41:53,052 λυπάμαι. 714 00:41:54,637 --> 00:41:56,222 Μπορώ να έχω ένα δευτερόλεπτο; 715 00:41:56,805 --> 00:41:58,015 Ναι, φυσικά. 716 00:42:08,817 --> 00:42:09,985 Πώς τα πάει; 717 00:42:12,696 --> 00:42:13,531 Αυτή… 718 00:42:15,533 --> 00:42:16,909 Νομίζει ότι είδε τον JJ. 719 00:42:29,338 --> 00:42:31,214 - Ας… - Μμ-μμ. 720 00:42:31,215 --> 00:42:32,591 …δώστε της λίγο χώρο. 721 00:42:33,092 --> 00:42:35,802 - Της είπα ότι θα περιμένουμε. -Μην ανησυχείς. 722 00:42:35,803 --> 00:42:36,804 Πάμε. 723 00:42:49,942 --> 00:42:51,068 JJ. 724 00:42:57,283 --> 00:42:58,284 JJ. 725 00:43:02,496 --> 00:43:03,998 Είσαι εκεί έξω; 726 00:43:09,378 --> 00:43:11,505 Σε ένιωσα, JJ. 727 00:43:17,011 --> 00:43:18,554 Σήκω, σήκω. 728 00:43:19,638 --> 00:43:22,057 Λήπτης της ζωής, θεός των θεών, 729 00:43:22,558 --> 00:43:24,184 ας χωρίσει το πέπλο του θανάτου. 730 00:43:24,685 --> 00:43:28,105 Οστά, σάρκα, αναπνοή. Οστά, σάρκα, αναπνοή. Ξύπνα τώρα. 731 00:43:28,689 --> 00:43:30,523 Σήκω, σήκω. 732 00:43:30,524 --> 00:43:32,984 Λήπτης της ζωής, 733 00:43:32,985 --> 00:43:34,902 ας χωρίσει το πέπλο του θανάτου. 734 00:43:34,903 --> 00:43:36,447 Οστά, σάρκα, αναπνοή. 735 00:43:36,947 --> 00:43:39,575 Ξύπνα τώρα. Σηκώνομαι. Σηκώνομαι. 736 00:43:41,410 --> 00:43:42,786 Αφήστε το πέπλο του θανάτου να χωρίσει. 737 00:43:43,495 --> 00:43:45,247 Οστά, σάρκα, αναπνοή. 738 00:43:45,748 --> 00:43:47,666 Οστά, σάρκα, αναπνοή. 739 00:43:48,751 --> 00:43:49,877 Ξυπνήστε τώρα. 740 00:43:50,377 --> 00:43:51,211 Σήκω. 741 00:43:52,630 --> 00:43:53,672 Σήκω.